Our privacy policy | Vlora Marina Albania

Hyrje

Shoqëria Marina Residences Vlora shpk ka kënaqësinë t’ju mirëpresë në hapësirën kushtuar politikës sonë të përpunimit të të dhënave personale (referuar si “Politika e Privatësisë”).

“Të dhënat personale”, i referohen çdo informacioni në lidhje me një individ, të identifikuar ose të identifikueshëm, direkt ose indirekt, në veçanti duke iu referuar një numri identifikimi ose një a më shumë faktorëve të veçantë për identitetin e tij fizik, fiziologjik, mendor, ekonomik, kulturor apo social (referuar në vijim si "Të Dhëna Personale" ose "të Dhëna").

Punonjësit e Marina Residences Vlore shpk gjatë kryerjes së aktiviteteve të punës, angazhohen dhe trajtojnë me kujdesin e nevojshëm dhe përgjegjësi të dhënat personale në përputhje me Ligjin nr. 124 datë 19.12.2024 “Për Mbrojtjen e të dhënave personale”.

Kontrollues i të dhënave personale është:

“Kontrolluesi” është personi fizik ose juridik i cili vetëm ose me të tjerët përcakton qëllimet dhe mënyrat për përpunimin e të Dhënave Personale, referuar nenit 5 të Ligjit nr. 124, datë 19.12.2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”.

Kontrolluesi është kompania , për të dhënat që mblidhen dhe përpunohen nëpërmjet faqes web, të dhënat që përpunohen në kuadër të ushtrimit të aktivitetit të shitjeve dhe shërbimeve që ofrohen, për qëllime rekrutimi dhe burime njerëzore, për qëllim trajtimi të ankesave.

Shoqerine Marina Residences Vlore Shpk ka kontrate Balfin Real Estate Sh.p.k me duke qënë se bashkëpunon me qëllim marketingun dhe realizimin e shitjeve të pasurive të paluajtshme,pjese e projektit, do te konsiderohet dhe si “përpunues”.

Për qëllim të trajtimit të marrëdhënies me kandidat për punë apo punonjës, Shoqëria Marina Residences Vlora shpk ka angazhuar shoqërinë Balfin Development Sh.P.K., një shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, e organizuar në bazë të legjislacionit shqiptar, e regjistruar në Qendrën Kombëtare të Biznesit me NIPT M22119033A, me seli në adresën: Rruga “Tish Daija”, Kompleksi Kika 2, Godina 3, Kati 1, e cila është përgjegjëse për mbledhjen dhe përpunimin e të dhënave personale që mund të komunikohen nga ana e çdo individi sipas kanaleve të komunikimit te ofruara sipas kësaj faqeje web.

Kontrolluesi është shoqëria Marina Residences Vlora shpk dhe përpunuesi kryesor janë Shoqërite Balfin Real Estate Shpk, dhe Balfin Development Sh.P.K:

Për të dhënat që mblidhen dhe përpunohen nëpërmjet faqes web;
Të dhënat që përpunohen në kuadër të ushtrimit të aktivitetit të shitjeve dhe shërbimeve që ofrohen;
Të dhënat që përpunohen nëpërmjet komunikimeve telefonike dhe rrjeteve sociale për shërbime ndaj klientëve ose marketing;
Të dhënat që përpunohen nëpërmjet sistemit Zoho të ofruar nga Zoho Corporation B.V, me qendër në Hollandë (nëpërmjet kontratës së shërbimit) për qëllime rekrutimi dhe burime njerëzore;
Të dhënat që përpunohen nëpërmjet sistemit CRM të ODOOO të ofruar nga kompania Odoo S.A., me qendër në Chaussée de Namur, 40, 1367 Grand-Rosière, Belgjike (nëpërmjet kontratës së shërbimit), me të cilin zhvillohet veprimtaria dhe proceset e punës së Balfin Real Estate Shpk.

Për më tepër, HubSpot Ireland Limited, e themeluar në Irlandë, vepron si Përpunues i të Dhënave në cilësinë e ofruesit të platformës HubSpot CRM, e cila përdoret për menaxhimin e marrëdhënieve me klientët (CRM), menaxhimin e kontakteve, formularët e faqes së internetit, komunikimet e marketingut, automatizimin e marketingut dhe aktivitete të tjera të lidhura me menaxhimin e marrëdhënieve me klientët.

Kontrolluesi dhe përpunuesit

Kontrollues i të dhënave personale është:

Marina Residences Vlora shpk

Përpunimi i të dhënave kryhet edhe nga palë të treta, të cilat veprojnë si përpunues në kuptim të ligjit, përfshirë:

Balfin Real Estate Sh.p.k.
Balfin Development Sh.p.k.
Zoho Corporation B.V.
Odoo S.A.
HubSpot Ireland Limited (Ireland)

Këta përpunues do të përpunojnë të dhënat vetëm në përputhje me udhëzimet e kontrollorit dhe në bazë të marrëveshjeve përkatëse që garantojnë mbrojtjen e të dhënave personale.

Oficeri i Mbrojtjes së të Dhënave (DPO)

Shoqëria ka të caktuar një Oficer për Mbrojtjen e të Dhënave (DPO), në përputhje me kërkesat e legjislacionit në fuqi për mbrojtjen e të dhënave personale, i cili është përgjegjës për mbikëqyrjen e përputhshmërisë së proceseve të përpunimit të të dhënave personale me kërkesat ligjore përkatëse.

Subjektet e të dhënave

MARINA RESIDENCES VLORE Sh.p.k dhe Balfin Real Estate Sh.p.k. janë të përkushtuara t'ju ofrojnë informacione të vazhdueshme dhe transparente në lidhje me natyrën e të dhënave personale që përpunojmë, metodat dhe qëllimet e këtij përpunimi, masat e sigurisë së zbatuara dhe të drejtat tuaja si subjekt i të dhënave.

Si parim i përgjithshëm, të dhënat personale mblidhen drejtpërdrejt nga ju dhe, kur kërkohet nga ligji, mbi bazën e pëlqimit tuaj si subjekt i të dhënave.

In carrying out their business activities, MARINA RESIDENCES VLORE Ltd. and its branches process the following categories of Personal Data:

Prospective Clients: In order to respond to enquiries relating to property offers, pricing and other information of interest, the Data Controller may process identification data, residential address, personal identification number, telephone number and email address.
Job Applicants: Through the “Careers” section of the Company’s website, where vacant positions are published, applicants may submit their Curriculum Vitae (CV) and cover letter through the relevant job advertisement. During the recruitment process, the Company may process Personal Data including first name, last name, email address, telephone number, date of birth (where included in the CV), photograph, as well as information relating to professional qualifications, education and work experience.

Aplikimet dhe të dhënat personale përpunohen elektronikisht përmes platformës së rekrutimit Zoho, të ofruar nga Zoho Corporation B.V., e themeluar në Holandë (BE), në përputhje me një marrëveshje shërbimi. Platforma siguron sigurinë dhe konfidencialitetin e të dhënave personale në përputhje me standardet më të larta të kërkuara nga legjislacioni i Bashkimit Evropian për mbrojtjen e të dhënave.

Këto të dhëna aksesohen elektronikisht vetëm nga specialistet e rekrutimit dhe Drejtori i Departamentit të Burimeve Njerëzore te Balfin Development Sh.P.K, të ngarkuar me detyrën e përzgjedhjes dhe intervistimt, shqyrtimin e dokumentacionit dhe komunikimin me fituesit.

Employees: The Company may process Personal Data including first name, last name, email address, telephone number, educational background, professional qualifications, work experience, professional achievements, photographs and images. Such Personal Data may be accessed or published only with the employee’s prior consent in connection with various corporate events, promotional activities and internal communications.
Interested Persons / Website Visitors: Through the “Contact” section of the Company’s website, visitors may request information regarding the Company’s services, submit complaints or request professional assistance. For these purposes, the Company may collect first name, last name, email address, telephone number, nationality status (whether the individual is an Albanian citizen or not, through a “Yes/No” option used solely for statistical purposes), and the content of the message submitted.
Business Partners and Collaborators: In connection with corporate publications, press releases or public relations activities, the Company may publish information relating to events closely connected with the business activities of MARINA RESIDENCES VLORE Ltd., including non-individual photographs.
Employees and Visitors: Personal Data may also be processed through the Company’s Closed-Circuit Television (CCTV) system.

Përpunimi i CCTV-së kryhet:

për qëllimet e sigurimit të sigurisë fizike dhe mbrojtjes së pronës së Kompanisë;
në bazë të interesave të ligjshme të Kompanisë; dhe
për një periudhë ruajtjeje të kufizuar në përputhje me kapacitetet teknike dhe politikën e ruajtjes së të dhënave.

Subjektet e të dhënave informohen për praninë e kamerave nëpërmjet sinjalistikës përkatëse në ambientet e monitoruara.

Prospective Clients: Individuals who express an interest in the Company’s services by contacting the Company via telephone, email, the website or social media channels may voluntarily provide Personal Data such as their first name, last name, telephone number and/or email address.

Të dhënat personale të mbledhura përpunohen vetëm për qëllime ekskluzive të MARINA RESIDENCES VLORE sh.p.k. dhe në përputhje me këtë Politikë Privatësie.

Qëllimet e përpunimit të të dhënave personale

Qëllimet për të cilat përpunohen të dhënat tuaja personale varen nga natyra e marrëdhënies suaj me MARINA RESIDENCES VLORE Sh.p.k, Balfin Real Estate Sh.p.k. dhe nga shërbimet e ofruara nga Kompania.

Personal Data and information collected through the Company’s website may be processed for the following purposes:

të përgjigjet kërkesave të paraqitura nga klientët e mundshëm në lidhje me pronat, përfshirë ofertat, çmimet dhe informacione të tjera të interesit;
për të reklamuar dhe promovuar pronat që mund të jenë të interesuara për klientët e mundshëm që dëshirojnë të blejnë ose të marrin me qira pasuri të paluajtshme;
të vendosë dhe të zhvillojë marrëdhënie kontraktuale të reja me klientë potencialë;
për të kontaktuar klientët pas shitjes ose qiradhënies së pronave dhe për t'u ofruar informacion në lidhje me projekte, shërbime ose mundësi investimi të tjera që mund të jenë të interesit;
të menaxhojë procesin e rekrutimit dhe përzgjedhjes së kandidatëve për punë, duke përfshirë shqyrtimin e aplikimeve, intervistat dhe rekrutimin e profesionistëve të kualifikuar;
të ofrojë shërbimet e Kompanisë dhe të promovojë projektet e saj përmes aktiviteteve të marketingut dhe analitikës.

Për këto qëllime, MARINA RESIDENCES VLORE sh.p.k. mund të përpunojë të dhëna personale për të:

të analizojë preferencat dhe interesat e subjekteve të të dhënave (profilizim i kufizuar);
komunikime marketingu, materiale promovuese dhe oferta të personalizuara përmes kanaleve të ndryshme të komunikimit, duke përfshirë emailin, telefonin dhe mediat sociale.

Ky përpunim kryhet në bazë të bazës ligjore të zbatueshme, konkretisht pëlqimit të subjektit të të dhënave ose interesave të ligjshme të Kompanisë, sipas rastit.

Subjektet e të dhënave kanë të drejtë të kundërshtojnë në çdo kohë, pa pagesë dhe pa pasoja të pafavorshme, përpunimin e të dhënave të tyre personale për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, duke përdorur të dhënat e kontaktit të ofruara në këtë Politikë Privatësie.

Përpunimi i të dhënave personale

Të dhënat personale përpunohen vetëm kur ekziston një bazë ligjore e vlefshme për këtë përpunim.

Kompania përpunon të dhënat personale vetëm kur zbatohet një nga bazat ligjore të mëposhtme:

Pajtim – kur Subjekti i të Dhënave ka dhënë në mënyrë të lirë, të posaçme, të informuar dhe të qartë pajtimin për përpunimin e të Dhënave të Tij/Tij personale, veçanërisht në cilësinë e tij/saj si klient, kandidat për punë, punonjës, agjent, person i interesuar ose kontakt i Marina Residences Vlora shpk;
Zbatimi i një kontrate – kur përpunimi është i nevojshëm për zbatimin e një kontrate, në të cilën Subjekti i të Dhënave është palë, ose për të ndërmarrë hapa me kërkesë të Subjektit të të Dhënave para lidhjes së një kontrate. Kjo përfshin situata ku Subjekti i të Dhënave është klient (shitës, blerës, pronar prone ose qiramarrës), punonjës ose palë tjetër e përfshirë në një transaksion me Kompaninë;
Përmbushja e një detyrimi ligjor – kur përpunimi është i nevojshëm për përmbushjen e detyrimeve ligjore dhe rregullatore që i zbatohen Kompanisë, përfshirë detyrimet që lindin nga legjislacioni tregtar, civil, i punës, tatimor dhe bankar, si dhe legjislacioni që lidhet me parandalimin e pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit;
Interesa të ligjshme – kur përpunimi është i nevojshëm për interesat e ligjshme të ndjekura nga Kontrollori i të Dhënave, me kusht që këto interesa të mos mbizotërohen nga të drejtat dhe liritë themelore të Subjektit të të Dhënave. Kjo përfshin, veçanërisht, përpunimin e kryer për qëllime sigurie (si mbikëqyrja me kamera CCTV), menaxhimin e marrëdhënieve me klientët dhe analizën e biznesit.

Kur përpunimi i të dhënave personale bazohet në pëlqimin e subjektit të të dhënave, subjekti i të dhënave ka të drejtë të tërheqë këtë pëlqim në çdo kohë. Tërheqja e pëlqimit nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të kryer para tërheqjes së tij.

Përdorimi i cookies

Faqja jonë e internetit përdor cookies dhe teknologji të ngjashme për të siguruar funksionimin korrekt dhe për të përmirësuar përvojën e përdoruesit.

Cookie-t e përdorura në faqen tonë të internetit përfshijnë:

Cookies thelbësore (të nevojshme për funksionimin e faqes);
Cookie-t analitike, të cilat përdoren për analizë statistikore dhe monitorimin e performancës së faqes së internetit;
Cookie-t e marketingut, të cilat mundësojnë ofrimin e përmbajtjes së personalizuar dhe ofertave promovuese.

Vizitorët mund të menaxhojnë ose modifikojnë preferencat e tyre për cookie-t përmes banerit të cookie-ve që shfaqet kur hyjnë për herë të parë në faqen e internetit.

Ruajtja e të dhënave

Të dhënat tuaja personale nuk do të ruhen në një formë që lejon identifikimin tuaj përtej periudhës së nevojshme për qëllimet për të cilat ato përpunohen, në përputhje me detyrimet kontraktore, ligjore dhe rregullatore të shoqërisë.

Në mënyrë më specifike, të dhënat ruhen për këto afate:

- Të dhënat e klientëve, të përpunuara në kuadër të marrëdhënieve kontraktore dhe të ndërmjetësimit, ruhen për një periudhë 10-vjeçare nga përfundimi i marrëdhënies së biznesit, në përputhje me Ligjin nr. 9917, datë 19.05.2008 “Për parandalimin e pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit”, i ndryshuar. Në rast kërkese nga autoritetet kompetente, ky afat mund të zgjatet sipas legjislacionit në fuqi.
Të dhënat e kandidatëve për punë ruhen deri në përfundimin e procesit të rekrutimit. Në rast se subjekti jep pëlqim, të dhënat mund të ruhen për një periudhë më të gjatë (p.sh. deri në 12 muaj) për mundësi të ardhshme punësimi.
Të dhënat e punonjësve ruhen gjatë gjithë kohëzgjatjes së marrëdhënies së punës dhe për një periudhë deri në 2 vite pas përfundimit të saj, për qëllime të ushtrimit ose mbrojtjes së të drejtave ligjore, përveç rasteve kur legjislacioni kërkon afate më të gjata ruajtjeje.
Të dhënat e personave të interesuar/vizitorëve të faqes web, të mbledhura për trajtimin e kërkesave apo ankesave, ruhen për kohën e nevojshme për trajtimin e tyre dhe, në çdo rast, jo më shumë se 30 ditë nga përfundimi i trajtimit.
Të dhënat e punonjësve ruhen gjatë gjithë kohëzgjatjes së marrëdhënies së punës dhe për një periudhë deri në 2 vite pas përfundimit të saj, për qëllime të ushtrimit ose mbrojtjes së të drejtave ligjore, përveç rasteve kur legjislacioni kërkon afate më të gjata ruajtjeje.
Të dhënat e agjentëve ruhen gjatë kohëzgjatjes së kontratës dhe deri në 2 vite pas përfundimit të saj, në funksion të menaxhimit të marrëdhënieve kontraktore dhe mbrojtjes së interesave ligjore.
Të dhënat e personave të trajnuar ruhen për kohëzgjatjen e marrëdhënies së tyre funksionale me shoqërinë dhe fshihen pas përfundimit të saj, përveç rasteve kur kërkohet ndryshe nga legjislacioni.
Të dhënat e mbledhura përmes sistemit CCTV ruhen për një periudhë maksimale prej 60 ditësh, përveç rasteve kur kërkohet ruajtja më e gjatë për qëllime hetimore nga autoritetet kompetente.
Të dhënat personale të mbledhura përmes faqes së internetit të Kompanisë, komunikimeve telefonike ose kanaleve të mediave sociale për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë ruhen për jo më shumë se 60 muaj, ose derisa subjekti i të dhënave të tërheqë pëlqimin e tij ose të saj, cilado që të ndodhë e para.

Masat e sigurisë

Siguria e të dhënave është thelbësore për të mbrojtur informacionin dhe të dhënat personale, për të ruajtur integritetin dhe për t’u pajtuar me standardet ligjore dhe etike. Kompania jonë e ushtron aktivitetin e punës në përputhje me legjislacionin në fuqi për mbrojtjen e të dhënave personale dhe ka ngritur politikat dhe sistemet e nevojshme për këtë qëllim.

Ne kemi zbatuar masa të rrepta sigurie për të ulur rrezikun e shkeljes së të dhënave dhe keqpërdorimit të të dhënave tuaja personale, të tilla si zbulimi i paautorizuar dhe aksesi i paautorizuar në të dhënat tuaja.

Ne jemi të përkushtuar të mbrojmë privatësinë e të dhënave tuaja personale duke siguruar që ato të përpunohen në mënyrë ligjore, të drejtë dhe transparente, dhe, kur kërkohet, të merret pëlqimi juaj i informuar përpara mbledhjes dhe përpunimit të tyre. Subjektet e të dhënave kanë të drejtë të ushtrojnë të drejtat e parashikuara nga legjislacioni në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, përfshirë të drejtën e qasjes, korrigjimit dhe fshirjes.

Për të mbrojtur të dhënat personale dhe për të ruajtur integritetin e proçeseve të përpunimit, ne zbatojmë qasjet e mëposhtme:

Ruajtja e të dhënave – ne përdorim zgjidhje të ruajtjes së enkriptuar dhe baza të të dhënave me akses të kufizuar për të mbrojtur të dhënat personale.
Kontrolli i qasjes – Ne zbatojmë masa të rrepta të kontrollit të qasjes për të siguruar që vetëm personeli i autorizuar të ketë qasje në të dhënat personale dhe vetëm në masën e nevojshme për të kryer detyrat e tyre, duke përfshirë shikimin, modifikimin ose fshirjen e informacionit të caktuar.
Kanale të sigurta komunikimi – Ne përdorim kanale të sigurta komunikimi, duke përfshirë shërbime të kriptuara të postës elektronike kur është e përshtatshme, për të mbrojtur informacionin e shkëmbyer nga përgjimi ose qasja e paautorizuar.
Pajisjet/ambientet në të cilat ne ruajmë të dhënat personale janë të vendosura në një mjedis të sigurt me akses të kufizuar fizik (d.m.th. dhomë të mbyllur).
Ne përdorim firewall, fjalëkalime të forta, programe antivirus dhe masa të tjera për të mbrojtur të dhënat personale (si enkriptimi dhe pseudonimizim).
Politika e ruajtjes së të dhënave dhe asgjësimit të sigurt – Ne mbajmë politika që rregullojnë periudhat e ruajtjes së të dhënave personale dhe fshirjen ose shkatërrimin e tyre të sigurt sapo ruajtja të mos jetë më e nevojshme, duke reduktuar kështu rrezikun e qasjes së paautorizuar në të dhëna të vjetruara ose të panevojshme.
Trajnimi për mbrojtjen dhe sigurinë e të dhënave – Para se të fillojnë detyrat e tyre, personeli i përfshirë merr trajnim mbi kërkesat për mbrojtjen e të dhënave personale dhe përditësohet rregullisht mbi standardet e sigurisë së Kompanisë, politikat e brendshme, praktikat më të mira dhe procedurat e trajtimit të të dhënave, për të siguruar përputhshmëri të vazhdueshme me kërkesat ligjore në fuqi.

Përfituesit e të dhënave tuaja personale

Të dhënat tuaja personale mund të zbulohen vetëm për kategoritë e mëposhtme të marrësve:

Personeli i autorizuar dhe punonjësit e MARINA RESIDENCES VLORE sh.p.k., Balfin Real Estate Sh.p.k. dhe Balfin Development sh.p.k., të cilët përpunojnë të dhëna personale vetëm brenda kuadrit të detyrave të tyre dhe vetëm për qëllimet e përshkruara në këtë Politikë Privatësie.
Ofruesit e shërbimeve (Përpunuesit e të dhënave) të angazhuar nga Kompania për të mbështetur menaxhimin e marrëdhënies sonë me ju, përfshirë ofruesit e shërbimeve të komunikimit, sistemet e menaxhimit të dokumenteve elektronike dhe platformat e menaxhimit të marrëdhënieve me klientët (CRM), si Odoo, Zoho dhe HubSpot.

ODOO është një kompani e çertifikuar sipas ISO/IEC 27001:2013, i cili është një standard i njohur ndërkombëtarisht për sistemet e menaxhimit të sigurisë së informacionit (ISMS). Ky çertifikim garanton se Odoo ka zbatuar kontrolle dhe masa të rrepta për të mbrojtur informacionet dhe të dhënat, duke siguruar konfidencialitetin, integritetin dhe disponueshmërinë e të dhënave.

Këta ofrues shërbimesh përpunojnë të dhëna personale në emër të Kompanisë dhe konsiderohen si Përpunues të të Dhënave në kuptim të legjislacionit të zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave personale.

Autoritetet publike kompetente, përfshirë, por pa u kufizuar në Administratën e Tatimeve, Institutin e Sigurimeve Shoqërore, Inspektoratin e Punës, autoritetet gjyqësore dhe organe të tjera publike, ku zbulimi kërkohet nga ligji në fuqi ose në përputhje me një kërkesë të justifikuar si duhet nga autoriteti kompetent.
Bankat dhe institucionet financiare me të cilat bashkëpunojmë për ofrimin e shërbimeve tona.

Balfin Real Estate Shpk, garanton që respektojmë një politikë sigurie dhe konfidencialiteti që përputhet me Ligjin nr. 124 datë 19.12.2024 “Për Mbrojtjen e të dhënave personale”, aktet nënligjore të nxjerra në zbatim të tij, si dhe zbatojnë standartet më të larta sa i përket përpunimit të të dhënave personale, njësoj si në Bashkimin Evropian dhe Zonën Ekonomike Evropiane.

Punonjësit e MARINA RESIDENCES VLORE sh.p.k., Balfin Real Estate Sh.p.k. dhe Balfin Development sh.p.k. janë të detyruar nga detyrimet e konfidencialitetit dhe kanë nënshkruar angazhime konfidencialiteti që kërkojnë ruajtjen e konfidencialitetit të të dhënave personale për të cilat kanë akses gjatë kryerjes së detyrave të tyre. Në rast shkeljeje të këtyre detyrimeve zbatohen masa disiplinore dhe kontraktuale të përshtatshme.

Në asnjë rrethanë të dhënat tuaja personale nuk do të shiten ose të zbulohen në ndonjë mënyrë tjetër për qëllime tregtare tek palë të treta.

Transferimet Ndërkombëtare të të Dhënave Personale

Në kuadër të ofrimit të shërbimeve dhe përdorimit të sistemeve elektronike (si CRM apo platforma rekrutimi), të dhënat personale mund të transferohen dhe përpunohen jashtë territorit të Republikës së Shqipërisë.

Transferime të tilla kryhen vetëm kur:

vendi përfitues është njohur si ai që siguron një nivel të përshtatshëm mbrojtjeje për të dhënat personale; ose
janë zbatuar masa të përshtatshme mbrojtëse në përputhje me legjislacionin e zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave, duke përfshirë Klauzolat Standard Kontraktuale (SCCs) ose mekanizma të tjerë transferimi të njohur ligjërisht, të lidhura midis Kontrolluesit të të Dhënave dhe Përpunuesve përkatës të të Dhënave.

Në çdo rast, kompania siguron marrjen e masave të nevojshme për të garantuar mbrojtjen e të dhënave personale në përputhje me legjislacionin në fuqi.

Të drejtat tuaja

Sipas Nenit 13 e vijues të Ligjit Nr. 124, datë 19 dhjetor 2024 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale", dhe legjislacionit dytësor të miratuar në zbatim të tij, ju gëzoni një sërë të drejtash në lidhje me të dhënat tuaja personale dhe mund të kërkoni informacione shtesë në lidhje me përpunimin e tyre në çdo kohë.

Sa i përket të dhënave personale të përpunuara nga MARINA RESIDENCES VLORE sh.p.k. dhe/ose Balfin Real Estate Sh.p.k., ju keni të drejtë të ushtroni të drejtat e mëposhtme:

E drejta për akses – You have the right to obtain confirmation as to whether your personal data is being processed and, where that is the case, to access such personal data together with information regarding the purposes of processing, the retention period, the legal basis for processing, the categories of personal data concerned and the categories of recipients to whom the data has been disclosed.
Right to Rectification, Restriction or Erasure kur të dhënat tuaja personale janë të pasakta, të paplotë, të përpunuara në mënyrë të paligjshme ose të përpunuara në kundërshtim me legjislacionin në fuqi, ju keni të drejtë të kërkoni korrigjimin, kufizimin e përpunimit ose fshirjen e tyre, sipas rastit.
Right not to be Subject to Automated Decision-Making – You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, where such decision produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, except where otherwise permitted by applicable law.
E drejta për të kundërshtuar – Under certain circumstances, you have the right to object to the processing of your personal data for specific purposes, in accordance with the applicable provisions of Law No. 124/2024.
E drejta për t’u ankuar – If you believe that your rights under the applicable personal data protection legislation have been violated, you may submit a complaint in writing to the Company using the contact details published on our website.
E drejta për kompensim – If you suffer material or non-material damage as a result of unlawful processing of your personal data, you are entitled to seek compensation in accordance with the applicable provisions of the Civil Code.

Për të mbrojtur të dhënat tuaja personale nga qasja e paautorizuar, çdo kërkesë e dorëzuar për ushtrimin e të drejtave tuaja duhet të jetë e nënshkruar dhe e shoqëruar me një kopje të vlefshme të dokumentit tuaj të identifikimit.

Kërkesat duhet të dorëzohen me shkrim në: Email: sales@vloramarina.com sales@vloramarina.com

Brenda 30 ditëve nga marrja e kërkesës, ne do t’ju dërgojmë infromacionin e kërkuar, ose arsyen e mosdhënies ose mosekzekutimit të kërkesës tuaj.

Nëse nuk jeni të kënaqur me përgjigjen e Kompanisë, keni të drejtë të paraqisni një ankesë te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale, me adresë Rr. "Abdi Toptani", Nd. 5, Tiranë, Shqipëri. Informacione të mëtejshme janë në dispozicion në faqen zyrtare të Komisionerit në www.idp.al.

Për të tërhequr pëlqimin tuaj, ju lutemi na kontaktoni në: Email: sales@vloramarina.com sales@vloramarina.com

Ndryshimet në politikën tonë të privatësisë

Ne rishikojmë dhe përditësojmë rregullisht këtë Politikë të Privatësisë për t'u siguruar që ajo të mbetet e saktë, e plotë dhe e përditësuar. Ne rezervojmë të drejtën për të ndryshuar ose modifikuar përmbajtjen e saj sa herë që kjo konsiderohet e nevojshme, përfshirë për të pasqyruar ndryshimet në legjislacionin në fuqi, aktivitetet tona të përpunimit ose praktikat tona të brendshme të biznesit.

Për të gjitha ndryshimet dhe shtesat do të informoheni në kohën e duhur përmes faqes sonë të internetit në përputhje me parimin e transparencës.